Dernières nouvelles de l’en-delà

Aventure de théâtre unique en son genre, voici la dernière création en date des Carnets Sud/Nord. Dirigés par le metteur en scène Jean-Paul Delore, ces Carnets sont, depuis 2002, un laboratoire itinérant de création élaborant et collectant à travers le monde des formes vivantes de théâtre musical contemporain.

Sont proposées ici quatre créations réunissant quinze comédiens, chanteurs et musiciens rencontrés au fil des spectacles précédents de la compagnie en Afrique du Sud, au Brésil, aux deux Congo, en France et au Mozambique.
Cette troupe informelle, horde ludique, secrète et puissante, s’est constituée par accumulation de personnalités hors normes. A travers ces quatre spectacles, cette troupe décrit un monde moderne où évoluent des individus côte à côte, héros de la civilisation du désastre, jouisseurs et victimes du chaos.

Ilda et Nicole

Mardi 28 et mercredi 29 février 2012, à 20h30
Jeudi 1er et vendredi 2 mars 2012, à 20h30 [nggallery id=38]

Ilda est morte quand elle avait douze ans et vit désormais dans le corps de Nicole, femme adulte. Une fois la mort, deux fois la vie. Un conte moderne où les corps des acteurs, les images filmées et les musiques, mixés sur scène, nous entraînent vers un théâtre musical de chambre fragmenté, sarcastique et poétique.

Lieu : Petit théâtre, salle Jean Bouise
Durée  : 1h15

Achetez vos places en ligne

 

Langues et lueurs

Vendredi 24, samedi 25 et mercredi 29 février 2012, à 22h
Jeudi 1er mars 2012, à 22h [nggallery id=39]

Une performance littéraire et musicale en forme de récital, précédé d’un diner (à prix raisonnable).
Jean-Paul Delore partage la scène avec le talentueux Louis Sclavis qui s’est imposé en une quinzaine d’années comme un des clarinettistes les plus créatifs de la scène jazz européenne. Imprévisible, Sclavis promène sa clarinette, vagabonde sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelés, croisant la route de nombreux artistes.

Pour les spectateurs de « Ster City » et « Ilda et Nicole » qui ne souhaitent pas diner mais simplement prendre un verre, quelques places leur seront réservées en brasserie.

Durée estimée : 1h
Lieu : 33 TNP, brasserie populaire
Tarifs :
– le récital : 15 euros (tarif réduit, 11 euros)
– le diner à la Brasserie 33 TNP : menu à partir de 16 euros
Réservations : auprès de la billetterie, au 04 78 03 30 30 ou billetterie@tnp-villeurbanne.com

Sans doute

Samedi 3 mars 2012, à 20h

Un orchestre effervescent nous joue une valse affolée et vertigineuse, où les voix d’écrivains africains, latino-américains et européens se mêlent aux secousses de la musique pour nous plonger dans une hallucination sonore collective.
Avec treize comédiens, chanteurs, musiciens.

Lieu : Théâtre de Vénissieux
Durée : Spectacle en création

• En savoir plus sur le site web du théâtre de Vénissieux

 

Ster City

Mardi 28 et mercredi 29 février 2012, à 19h
Jeudi 1er mars 2012, à 19h [nggallery id=37]

Ster City est conçu pour tout public à partir de 10 ans et raconte, sous forme burlesque, l’histoire de l’Afrique du Sud, de l’homo sapiens à l’après-Mandela…
Sur scène, deux artistes de Johannesburg – on pense à des « Laurel et Hardy » d’aujourd’hui qui s’exprimeraient en français, anglais, xhosa ou zulu – revisitent, le temps d’une étrange conférence, l’esthétique du désordre et de l’espoir propre à certains spectacles de clown.

Lieu : Petit théâtre, salle Laurent Terzieff
Durée  : 1h
Réservations : auprès de la billetterie, au 04 78 03 30 30 ou billetterie@tnp-villeurbanne.com

Ilda et Nicole
Avec Xavier Garcia, Assucena Manjate, Simone Mazzer, Dieudonné Niangouna
Assistante à la mise en scène Eloïsa Brantes
Collaboration artistique et costumes Catherine Laval
Textes et extraits Mia Couto, Jean-Paul Delore, Hilda Hilst, Fernando Pessoa
Musique Xavier Garcia (samplers)
Lumières, scénographie Patrick Puéchavy
Vidéo Sean Hart
Traduction Olive Delore
Régie lumière Karine Hébrard
Régie son Frédéric Minière
Projections Guillaume Junot
Langues parlées et surtitrées : français, lari, portugais du Brésil et du Mozambique, xangana

Coproduction : LZD Lézard Dramatique, TNP–Villeurbanne, Oï Futuro.
Avec l’aide à la production d’Arcadi et le soutien du Théâtre Paris-Villette.
Avec le soutien de : Spedidam, CnT, Institut Français, Fiacre Volet International.
En partenariat avec : Délégation Générale de l’Alliance Francaise du Brésil, Alliance Française de Rio de Janeiro.
Avec la participation du DICRéAM, Ministère de la culture et de la communication, CNC, CNL.
Montage de production en cours.

Ster City
Avec Dominique Lentin, Lindiwe Matshikiza, Nicholas Welch
Collaboration artistique Isabelle Vellay
Textes Jean-Paul Delore, Lindiwe Matshikiza, Nicholas Welch
Musique Dominique Lentin (percussions, objets, samplers)
Lumières, scénographie Patrick Puéchavy
Costumes, maquillage Catherine Laval
Vidéo, photos, scénographie Sean Hart
Projection, scénographie et régie générale Guillaume Junot
Régie Karine Hébrard
Langues et surtitrage : anglais, français, zoulou, afrikaans, xhosa

Coproduction : LZD-Lézard Dramatique, TNP–Villeurbanne, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Studio-Théâtre de Vitry.
Avec l’aide à la production d’Arcadi.
Avec le soutien de : Spedidam, Le Tarmac – La scène internationale francophone, Institut Français.
Création au Studio-Théâtre de Vitry le 16 décembre 2011.

Langues et Lueurs
Sébastien Boisseau contrebasse, Jean-Paul Delore récitant, Louis Sclavis clarinettes, harmonica.
Textes et extraits : Charles Baudelaire, Mia Couto, Sony Labou Tansi, Dambudzo Marechera, Henri Michaux, Dieudonné Niangouna…
Lumières Patrick Puéchavy
Costumes Catherine Laval
Régie Karine Hébrard et Guillaume Junot
Coproduction: LZD-Lézard Dramatique, Charlie Chaplin – Centre Culturel Communal de Vaulx-en-Velin, TNP–Villeurbanne, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN.
Avec l’aide à la production d’Arcadi et le soutien de la Spedidam.
Création le 17 mars 2011 au Festival A Vaulx Jazz

Coproduction LZD-Lézard Dramatique, TNP-Villeurbanne, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN, Studio Théâtre de Vitry, Oï Futuro, Charlie Chaplin -Centre Culturel Communal de Vaulx-en-Velin

Jean-Paul Delore, autour des Carnets Sud/Nord

Carnets Sud Nord par LZD-lezarddramatique

Sébastien Boisseau, contrebasse, en répétition au centre culturel communal Charlie Chaplin

 

 

 

Hilda Hilst Contes sarcastiques, Le Serpent à plumes
L’Obscène Madame D suivi de Le Chien, L’Arpenteur

Dambudzo Marechera La Maison de la faim, Dapper

Mia Couto L’accordeur de silences, Métaillié
Et si Obama était africain, Chandeigne
Le Fil des missangas, Chandeigne
Le dernier vol du flamant, Chandeigne
Les baleines de Quissico, Albin Michel

Antonio Lobo Antunes Le cul de Judas, Métaillié

J.M. Coetzee En attendant les barbares, Seuil, points
L’Âge de fer, Seuil, points
Scènes de la vie d’un jeune garçon, Seuil, points
Au cœur de ce pays, Seuil, points
Doubler le cap ; essais et entretiens, Seuil

Sony Labou Tansi L’anté-peuple, Seuil, points
La Vie et demie, Seuil, points
SLT, L’atelier de Sony Labou Tansi, Coffret de trois volumes : Correspondance, Poésie, Roman, Revue Noire
Théâtre 3, Lansman
L’autre monde, écrits inédits, Revue Noire

Dieudonné Niangouna Le Socle de vertiges, Les Solitaires Intempestifs
Les Inepties volantes suivi de Attitude clando, Les Solitaires Intempestifs

Breytenbach Breyten Le cœur-chien, Actes Sud

Sello Duiker 13 cents, Yago

Bessie Head Contes de la tendresse et du pouvoir, Zoé

Antjie Krog La douleur des mots, Actes Sud
Ni pillard, ni fuyard, poèmes, Le Temps qu’il fait

Zakes Mda Le Pleureur, Dapper

Njabulo S. Ndebele Mon oncle, Complexe

Ivan Vladislavić Portés disparus, Complexe
Clés pour Johannesbourg – portrait de ma ville, Zoé
La vue éclatée, Zoé

Stephen Watson Le chant des Bushmen/Xam, Karthala

Zoë Wicomb Des vies sans couleurs, 10/18

Fernando Pessoa La Mort du prince, édition bilingue, Chandeigne
Ci-gît la France, Merde suivies de Faute de mieux, Quelques vers, La Ligne d’ombre

Anthologie
Poèmes d’Afrique du sud, Actes Sud, Éditions Unesco

  Le programme de salle

  Le dossier de presse