Spectacle en ukrainien surtitré en français.
À partir de 16 ans.

À l’heure où la guerre en Ukraine gronde toujours aux portes de l’Europe, à la fois proche géographiquement et lointaine dans la réalité du quotidien, il est important de faire entendre la parole d’artistes.
Un spectacle exceptionnel du Lesia Ukrainka Lviv Academic Dramatic Theatre.

Découvert en juillet 2022 à Avignon, à l’occasion du « Pavillon ukrainien » organisé par la Manufacture, ce spectacle bouleversant et saisissant s’est imposé comme une évidence. Une tournée inédite s’est mise en place dans le cadre de Contre-Sens organisé par le Festival Sens Interdits aux côtés du TNP, de la Comédie de Saint-Etienne et de la Comédie de Valence.
Cette programmation répond à une urgence, celle de faire entendre haut et fort des artistes ukrainiens.
Imperium delendum est fait vibrer les témoignages de ces femmes blessées et battantes qui hurlent et chantent leur soif de vivre et leurs rêves. Leur rage mélancolique entremêle des poèmes écrits sur le vif, au lendemain de l’invasion, et les articles de la convention de Genève bafouée et piétinée par la Russie.

« la voix de ceux qui s’assoient dans les sous-sols, solitaires,
la voix de ceux qui restent sous les gravats,
la voix de ceux qui crient dans leurs rêves,
la voix de ceux qui ne peuvent pas dormir,
la voix de ceux, qui sont sans voix au fond,
la voix de ceux qui meurent de faim et de soif,
la voix de ceux qui prennent le courage de partir en premier,
la voix de ceux qui, sans armes, se sont tenus devant les colonnes de chars,
la voix de ceux qui ont pris les balles pour ceux qui étaient sans défense, (…)» – Halyna Kruk

« C’est notre premier travail au plateau suite à l’invasion russe. Que dire de ce travail ? Parler d’un genre incertain – à l’image de notre vie actuelle. Rassembler plusieurs voix, submergées par la rage, la peine et l’espoir. Une place importante pour la musique, emplie de lutte et de liberté. A travers nos voix, les mots des poètes et poétesses, écrits ce printemps, résonnent. Nous partageons nos peurs et nos rêves. Nous rions à une blague même si elle n’en est pas tellement une, mais c’est tout de même drôle. En toute honnêteté nous faisons ce travail pour nous même, afin de récupérer une respiration à un rythme régulier. Nous espérons que vous pourrez en faire de même. »

Mise en scène Dymytro Zakhozhenko
Assistant mise en scène Svitlana Iliuk
Poèmes de Kateryna Kalytko, Halyna Kruk, Marjan Pyrozhok
Avec Anastasiia Lisovska, Anna Vasylchenko, Anastasiya Perets, Zoryana Dybovska, Tayisiya Datsyk, Sofiya Leshyshak, Oksana Tsymbalist
Décors Oleksiy Khoroshko
Costumes Mariya Antonyak
Lumière Yevheniy Petrov, Artur Temchenko
Son Volodymyr Pomirko
Vidéo Vladyslav Bilonenko
Réalisation costumes Tetiana Kalinichenko
Construction décors Serhiy Stolyaruk
Production Yuriy Zakharko

Production Lesya Ukrainka Lviv Academic Drama Theater
Production déléguée France Festival Sens Interdits
Avec le soutien de ERIM et de l’ONDA – Office Nationale de Diffusion Artistique
Coordination de tournée Festival Sens Interdits

• Voix d’Ukraine
  → Lectures
  vendredi 14 octobre et samedi 15 octobre à 20h
  Plus d’infos
  → DakhaBrakha
  mardi 10 janvier
  Plus d’infos

Télécharger le programme de salle.