Les Langagières
Lundi 20 mai

19h00 – Spectacle Entrer, sortir, ne pas s’attarder

Raymond Carver – Julie Guichard
salle Jean-Vilar
Mettre en jeu et en musique l’écriture de Raymond Carver, c’est donner au quotidien sa saveur brutale et néanmoins si banale. C’est plonger dans les petites choses de la vie, celles qui cachent et pourtant racontent tant de nos douleurs. Poète et nouvelliste, ce « Tchekhov américain » (1938-1988) a été veilleur de nuit, standardiste ou encore enseignant avant de se consacrer à l’écriture.
jeu Liza Blanchard et Ewen Crovella
mise en scène Julie Guichard
musique Thomas Chignier et Quentin Martinod
scénographie Camille Allain Dulondel
lumière Arthur Gueydan
son Orane Duclos
production Le Grand Nulle Part

19h00 – Poème dramatique Électre

Sophocle – Jean-Pierre Siméon
salle Laurent-Terzieff
Électre mène une existence misérable au palais de Mycènes et espère ardemment le retour de son frère, Oreste, pour venger le meurtre de leur père. C’est un crescendo de tensions antagonistes, de haines réciproques.
texte Jean-Pierre Siméon
jeu Julien Gauthier, Damien Gouy, Kenza Laala, Clémence Longy, Clément Morinière, Juliette Rizoud, Julien Tiphaine

19h00 – Consultation poétique avec Cécile Coulon
remplacée par Annie Salager

loge
Annie Salager, d’origine occitane née à Paris, est devenue lyonnaise d’adoption. Elle a publié une quinzaine de recueils. En 1963 son premier livre a été honoré par le Prix René Blieck en Belgiqu. Elle a ensuite obtenu le Prix Jean Cocteau pour La femme-buisson, le Prix Louise Labé pour Terra nostra, et le Prix Mallarmé pour Travaux de lumière. Elle a aussi publié trois récits, un roman et diverses traductions de l’espagnol, participé à anthologies et revues. Son œuvre fait l’objet de traductions, d’entretiens, d’études. André Ughetto écrit qu’elle « donne l’impression de circuler sans effort à travers les multiples états de l’être […]. Cette mystique dimension de l’espérance se donne à ceux comme elle qui ont l’ouïe sensible à la gamme entière du vivant ».

20h30 – Lecture Poèmes inédits

de et par Damien Odoul avec la participation de Bernard Campan
salle Roger-Planchon
Poète et cinéaste, Damien Odoul a écrit et réalisé onze courts-métrages, trois documentaires de création, un téléfilm et sept longs-métrages. Il se consacre également à «sa poésie viscérale», publie deux recueils, et fait entendre sur France Culture les Poèmes du millieu, 1 à 39. Il propose ici un «contre-emploi» à Bernard Campan, comédien à la filmographie éclectique, pour lire ses textes inédits.
poèmes de Damien Odoul
avec Bernard Campan
bande son atmosphérique Jerry Fraisse

20h30 – Spectacle L’Analphabète

Agota Kristof
Anne de Boissy – Isabelle Voizeux
salle Jean-Bouise
Pourquoi la Langue des Signes Française (LSF), et avec elle la culture sourde, est-elle si peu représentée dans le monde des arts ? Pour Anne de Boissy, le conflit entre « langue maternelle et langues ennemies », qui innerve le récit autobiographique de Agota Kristof L’Analphabète, fait écho à celui qui existe entre la LSF et le Français. Elle choisit de le raconter sur scène, avec deux langues françaises interprétées simultanément aux côtés d’Isabelle Voizeux, une actrice sourde.
premier aperçu d’un travail en cours
texte Agota Kristof
mise en scène, adaptation, interprétation Anne de Boissy
traduction, adaptation, interprétation Isabelle Voizeux
traduction, adaptation Géraldine Berger
production Les Trois-Huit
coproduction TNP

22h00 – Récital Voyage entre mots et musiques

Bertolt Brecht
Frédéric Daverio – Emmanuel Houzé
salle Jean-Vilar
Ce récital donne à entendre la poésie de Brecht. Une autre face de cet immense dramaturge est ainsi dévoilée par l’interprétation de Emmanuel Houzé avec la complicité de Frédéric Daverio, accordéoniste compositeur qui joue avec les mots et fait résonner l’indicible qui habite la langue. D’étranges et touchants personnages se dessinent : un poète lyrique, des boxeurs, des matelots, des femmes fatales, damnées, saintes et putains, d’impitoyables muses.
jeu Emmanuel Houzé
musiques originales et accordéon Frédéric Daverio

22h00 – Émission Des mots de minuit

Philippe Lefait et ses invités
salle Maria-Casarès
Chaque soir, deux personnalités parmi les invités des Langagières sont conviées par Philippe Lefait sur le plateau Des mots de minuit.

◊ Cartes blanches à…

Les voix majeures de la poésie contemporaine nous font entendre leurs derniers ouvrages.

◊ Grands cours

Du Moyen-Âge au monde contemporain, des spécialistes partagent leur savoir et leur expérience et proposent un éclairage singulier sur la langue, son histoire et ses possibles.

◊ Émission Des mots de minuit

Radical, métis, réjouissant ! Philippe Lefait revient aux Langagières avec son émission. Chaque soir deux personnalités sont conviées sur le plateau Des mots de minuit. Émission enregistrée en public et mise en ligne sur desmotsdeminuit.fr via Culturebox.

◊ Consultations poétiques

Une heure dans l’intimité, pour de petits groupes d’auditeurs, dans un lieu insolite du théâtre, un poète lit, dit ses textes. À l’issue de la consultation, il devient « poète de garde » à la Brasserie du TNP.

◊ Insomnies poétiques – Vignettes

Scène ouverte slam et vignettes proposées par le Théâtre des Clochards Célestes et le Cercle des Poètes à la Rue.

◊ Poète de garde

Vous ressentez un étrange malaise devant la poésie ? Vous avez du mal à digérer La légende des siècles ou inversement le vers libre vous donne des boutons ? Vous cherchez un antidote à la langue de bois ? Vous voulez un remède à votre mélancolie ou bien un adjuvant à votre colère ? Vous avez besoin d’un poème spécifique pour alléger votre mal d’amour ou d’aphorismes vitaminés pour affronter les lundis matins ? Le poète de garde est là pour vous écouter, répondre à vos questions et vous conseiller.

◊ Cabarets / Récitals

Des fins de soirée en poésie et musique, dans une ambiance chaleureuse et détendue.

◊ Invitation à…

Sont à l’honneur, un éditeur, un caviste, un restaurateur.

◊ Place aux mots

Flâneurs, passants, habitants de Villeurbanne, venez goûter au plaisir de déclamer des vers, de les pêcher dans les bassins de la Place Lazare-Goujon.

◊ Esclandres

Une surprise poétique et théâtrale peut survenir dans votre quotidien à chaque instant tout au long des Langagières.

◊ Brigades d’Intervention Poétique – Bip

Le langage poétique investit les écoles primaires, lieux par excellence de sensibilisation à l’usage de la langue. La « poésie vivante », incarnée par la parole du comédien, face aux élèves. Les comédiens « langagiers » donnent à entendre des « poèmes-minute », tous les jours, à heure fixe, dans des établissements scolaires villeurbannais.

◊ Brigade d’Action Culturelle – Bac

Pendant que les Bip œuvrent à l’école, la Bac sillonne les rues de Villeurbanne et encourage ses habitants à nous dire un poème de leur choix. Leur intervention est filmée et diffusée pendant les Langagières.

◊ Poèmes dramatiques – Ajax, Antigone, Électre et Philoctète

La complicité poétique entre Jean-Pierre Siméon et Christian Schiaretti a trouvé son expression théâtrale avec la création de quatre variations de Sophocle, mises en jeu avec la fidèle troupe des comédiens du TNP. L’occasion de les (re)découvrir et de saluer cette amitié artistique !

◊ Autre regard

Lecture en braille à plusieurs voix.